1 00:01:40,076 --> 00:01:41,795 La naiba�! Bastard ! 2 00:02:14,878 --> 00:02:16,770 - N-ai luat nimic? - Pierde-te! 3 00:02:16,890 --> 00:02:20,182 Nu ai avut nimic în portofelul tău. Ești un prost? 4 00:02:20,302 --> 00:02:22,628 - La naiba, te rog! 5 00:02:22,748 --> 00:02:25,284 Este prima dată când cineva îmi spune „la naiba” atât de frumos! 6 00:02:25,404 --> 00:02:27,577 Nu pentru că ne insultăm unii pe alții, nu trebuie să rămânem politicoși. 7 00:02:31,142 --> 00:02:33,758 Aveți identitatea dvs. gata! 8 00:02:34,125 --> 00:02:36,858 E bine, e rapid! 9 00:02:44,289 --> 00:02:51,455 - Bună dimineața, dă-mi numele tău. - M.A.N.D.A Gary. 10 00:02:51,575 --> 00:02:54,130 - Data nașterii? - 6 martie 1984. 11 00:02:54,250 --> 00:02:57,971 - Care este trecutul tău? - Cazaneria. 12 00:02:58,091 --> 00:03:01,200 - CAP, BEP, BTS? - CAP (calificare de formare profesională) - Înțelegi? 13 00:03:01,320 --> 00:03:05,118 - Tocmai am făcut primul an. - Bine. 14 00:03:05,576 --> 00:03:08,359 - Limbi străine? - Nici unul. 15 00:03:08,741 --> 00:03:11,779 Vorbești puțin engleză? 16 00:03:13,021 --> 00:03:16,212 - Nu. - Bine. 17 00:03:16,556 --> 00:03:20,072 - Am făcut doar primul trimestru. - Nu-ți face griji, e bine. 18 00:03:20,723 --> 00:03:23,074 Care este genul tău de afacere? 19 00:03:23,194 --> 00:03:26,053 Noi ne ocupăm de munca temporară pentru site-urile nucleare. 20 00:03:26,173 --> 00:03:30,519 Numim aceasta „o întrerupere a unității”, este temporar. 21 00:03:30,639 --> 00:03:35,395 Vei face un antrenament de radioprotecție într-o zonă controlată. 22 00:03:35,515 --> 00:03:38,246 Acesta este genul de job pe care îl oferim pentru o primă intervenție. 23 00:03:38,366 --> 00:03:42,297 - Este mai bine plătit și există un bonus. - Cât se plătește? 24 00:03:42,417 --> 00:03:46,268 - 1200 � pentru a începe. - La naiba! 25 00:03:47,117 --> 00:03:50,908 - Nu ai ceva mai bine plătit? - Cu antecedentele tale, noi nu. 26 00:03:51,489 --> 00:03:57,466 Am lucrat pe șantiere, în restaurante, în piețe� 27 00:04:00,106 --> 00:04:02,628 Semnați aici și aveți parafa. 28 00:04:02,748 --> 00:04:05,227 Îți scrii inițialele pe fiecare pagină. 29 00:04:07,245 --> 00:04:11,317 - Când începem? -Ai antecedente penale, suferi de vertij? 30 00:04:13,564 --> 00:04:16,316 - Eu nu. - Începi imediat după antrenament. 31 00:04:21,792 --> 00:04:25,919 Plecăm: prietenul tău nu va veni. Îl așteptăm de ore întregi. 32 00:04:27,756 --> 00:04:32,021 Mă auzi? Plecam acum? 33 00:04:32,464 --> 00:04:35,950 Tu nu-l cunoști pe Isaac. De ce nu ar veni? 34 00:04:36,070 --> 00:04:41,388 Își ține promisiunile. Oamenii nu mă păcălesc! 35 00:04:41,508 --> 00:04:45,072 - Deci, este aici sau nu? - Calma! 36 00:04:46,733 --> 00:04:48,338 Haide! 37 00:04:50,707 --> 00:04:53,581 - Ai întârziat, idiotule! - Traficul este intens�! 38 00:04:53,701 --> 00:04:58,614 - Nu mai încerca să te justifici! - Oamenii se întorc din vacanțe. 39 00:04:58,734 --> 00:05:02,586 - Încetează, nici măcar nu ai telefon! - Am venit cât mai curând posibil. 40 00:05:04,080 --> 00:05:07,978 E bine, au fost ambuteiaje 41 00:05:08,314 --> 00:05:11,036 El greșește și știe asta. 42 00:05:18,741 --> 00:05:23,984 - Scuze! - Bine. Mă înnebunește când faci asta. 43 00:05:24,497 --> 00:05:29,664 Dacă am fi fost la Marbella, am fi la timp. 44 00:05:29,784 --> 00:05:35,632 Îi ofer un loc de muncă plătit cu 1000 � pe săptămână și preferă să culeagă roșii�! 45 00:05:35,752 --> 00:05:37,796 Roșii cherry� 46 00:05:53,591 --> 00:05:57,566 - E rândul meu? - Hai, joacă! 47 00:06:02,489 --> 00:06:05,794 Pot să mai iau una? 48 00:06:07,724 --> 00:06:10,762 Încă o bere! 49 00:06:16,861 --> 00:06:19,135 Hai, joacă! 50 00:06:20,129 --> 00:06:22,823 Vrea cineva să încerce mașina asta de rahat�! 51 00:06:22,943 --> 00:06:27,256 Plătesc jocul și băuturile. Este cineva interesat? 52 00:06:28,260 --> 00:06:33,057 - Nimeni? - O fac. 53 00:07:13,899 --> 00:07:17,262 ticălos? Cine esti tu? 54 00:07:58,425 --> 00:08:02,047 La naiba, e plin! 55 00:08:09,996 --> 00:08:18,518 Suntem prieteni ai lucrătorilor centralei nucleare, ne-au păstrat un teren. 56 00:08:19,696 --> 00:08:23,746 Jur că îi cunoaștem, du-te și ia-i 57 00:08:24,210 --> 00:08:26,746 Este plin 58 00:08:26,866 --> 00:08:28,409 Renunță! 59 00:08:28,529 --> 00:08:31,906 - La dracu’! - Pierde-te! 60 00:09:20,249 --> 00:09:23,976 -Cum mai faci? - Și tu? 61 00:09:25,600 --> 00:09:28,562 Puțină slănină? Ce bei? 62 00:09:35,001 --> 00:09:38,021 Nu vei începe de mâine. 63 00:09:38,403 --> 00:09:43,103 O vei face odată ce antrenamentul tău este finalizat. A fi motivat este suficient pentru a reuși. 64 00:09:43,223 --> 00:09:46,381 - Sunt motivat�! - Trebuie să fii puternic! 65 00:09:46,501 --> 00:09:55,114 Niște mici rahaturi au intrat în panică în zona roșie. Dacă o faci, fă-o corect. 66 00:09:55,423 --> 00:09:59,627 În echipamentul tău, pierzi 2 kg de apă. Nu poți vedea sau respira corect. 67 00:09:59,747 --> 00:10:03,334 Inima ta se bate. Sunt produse toxice. 68 00:10:03,454 --> 00:10:08,792 Îl vei dezgusta. Aducem lumină în casa oamenilor. 69 00:10:09,155 --> 00:10:12,218 - E o luptă. - Împotriva a ce? 70 00:10:12,338 --> 00:10:15,849 Împotriva �dozei��: incolor, inodor, doza este peste tot în jurul tău. 71 00:10:15,969 --> 00:10:21,810 Nu o vei învinge, nu există un câștigător. Nu poți scăpa niciodată de el. 72 00:10:25,760 --> 00:10:30,518 Lupți, dar nimeni nu-ți va mulțumi vreodată. 73 00:10:31,837 --> 00:10:39,503 - Acest obiect, ce este? - Ceva pe care ai pus bere. 74 00:10:39,623 --> 00:10:46,496 Nu este „ceva”, este un „mat de bere”. Este circulară, din carton. 75 00:10:46,917 --> 00:10:49,242 Iti bat joc de mine! 76 00:10:49,362 --> 00:10:52,318 Noi nu suntem. Trebuie să numiți corect lucrurile altfel îi poți pune pe alții în pericol. 77 00:10:52,438 --> 00:10:56,274 Un șurub nu este o piuliță. Trebuie să fii capabil să descrii lucrurile. 78 00:10:56,394 --> 00:11:02,647 Dacă nu ai cuvintele potrivite, pierdem timp. Iar timpul înseamnă mai multă iradiere. 79 00:11:08,580 --> 00:11:13,739 - De unde vii? - Din Lyon. Adică Tassin, e în apropiere. - Știu. 80 00:11:14,073 --> 00:11:18,253 - Știu că știi asta. - Serios? 81 00:11:18,635 --> 00:11:21,430 - Te-am văzut acolo. - Când? 82 00:11:21,550 --> 00:11:26,852 Îmi amintesc, ai favorizat haosul și confuzie în fabrica Sanoca. 83 00:11:26,972 --> 00:11:33,874 Am lucrat acolo ca șofer de camion. Cred că oamenii nu te-au uitat acolo 84 00:11:34,256 --> 00:11:40,275 - Ai o memorie al naibii, este util. - Îmi amintesc chipuri. 85 00:11:40,597 --> 00:11:44,824 Oamenii îl uită adesea pe al meu, Le amintesc pe toate. 86 00:11:46,902 --> 00:11:51,494 În cealaltă cameră sunt paturi supraetajate. 87 00:12:04,308 --> 00:12:06,208 Perfect. 88 00:12:12,299 --> 00:12:14,783 Shhh, doarme, taci. 89 00:12:34,577 --> 00:12:37,157 - Grăbește-te! - Da! 90 00:12:37,736 --> 00:12:40,960 Nu vei sta acolo două ore. 91 00:12:41,701 --> 00:12:44,806 Vrei să-ți fac un duș? 92 00:12:45,284 --> 00:12:48,508 Dă-mi săpunul domnișoară Camping�! 93 00:12:49,705 --> 00:12:54,267 Domnilor, dați un cearșaf oricui. 94 00:12:54,387 --> 00:12:59,665 Vei face un exercițiu simplu după spectacol. 95 00:12:59,785 --> 00:13:05,159 19 centrale electrice în Franța, 58 de reactoare. 96 00:13:05,279 --> 00:13:12,382 În valea Rinului: Bugey, St Alban, Cruas, Tricastin... 97 00:13:12,502 --> 00:13:18,569 - Îți iei notițe pentru mama ta? - Învață cum să scrii, după ce vei putea comenta. 98 00:13:23,890 --> 00:13:29,097 Iată dozimetrul electronic: il porti pe piept pentru orice interventie. 99 00:13:29,217 --> 00:13:32,744 Puteți vedea în timp real nivelul radiatiilor. 100 00:13:32,864 --> 00:13:41,103 În cazul radiațiilor mari, clipește și se declanșează o alarmă sonoră. 101 00:13:41,223 --> 00:13:45,868 Acesta este un dozimetru pentru a înregistra radioactivitatea. 102 00:13:45,988 --> 00:13:51,505 În cazul radiațiilor mari, emite un bip. 103 00:13:53,225 --> 00:13:55,996 - Îl aștepți pe Gilles? - Da. 104 00:13:56,116 --> 00:14:00,383 - Nu va fi acasă înainte de diseară. - În seara asta? 105 00:14:03,178 --> 00:14:08,528 - Ți-ai luat examenul? - Rezultatele sunt mâine. 106 00:14:08,911 --> 00:14:14,643 - Ce vrei să-l întrebi? - Niște bani, dar mă descurc. 107 00:14:17,245 --> 00:14:22,285 - Cât vrei? - Nu prea mult. 108 00:14:24,292 --> 00:14:25,749 Haide ! 109 00:14:38,972 --> 00:14:40,835 Intrați ! 110 00:14:56,477 --> 00:15:00,944 - Îți voi plăti înapoi. - Nu glumesc? 111 00:15:13,006 --> 00:15:18,069 Mami, sunt Gary. Deschide ușa, știu că ești aici. 112 00:15:20,796 --> 00:15:24,188 Haide, deschide-l, am o veste bună, vei fi fericit. 113 00:15:38,771 --> 00:15:41,518 - Pierde-te! - Sună-o! 114 00:15:41,638 --> 00:15:45,412 - Nu înțelegi? - Sună-mi sora mea, idiotule! 115 00:15:45,532 --> 00:15:48,350 Ți-am spus că nu vrem să te mai văd. 116 00:15:50,681 --> 00:15:53,930 Este întotdeauna haos aici, Aceasta este casa mea 117 00:16:02,849 --> 00:16:06,410 - Mamy este aici? - Bineînţeles că este. 118 00:16:08,941 --> 00:16:10,240 Intrați ! 119 00:16:14,033 --> 00:16:16,693 - Ce mai faci? - Bine. Pantofii tăi! 120 00:16:20,849 --> 00:16:24,074 Ai un nervi, vii din nou a cere ceva. 121 00:16:24,823 --> 00:16:28,400 - Ce să le spun? - Răspunzi doar la întrebările lor. 122 00:16:28,520 --> 00:16:30,892 - De ce fac asta? - Este procedura normală. 123 00:16:31,012 --> 00:16:32,856 - Ai făcut o prostie! - La naiba, nu am făcut-o. 124 00:16:32,976 --> 00:16:34,232 - Shhh, taci! 125 00:16:34,352 --> 00:16:37,427 - Este o verificare a antecedentelor. - Nu înțeleg. 126 00:16:37,547 --> 00:16:40,876 Este făcut de agenții de informații. Cine nu poate lucra într-o centrală nucleară. 127 00:16:41,242 --> 00:16:44,330 Industria nucleară este clasificată ca o apărare extrem de secretă. 128 00:16:46,241 --> 00:16:48,978 Este important să le răspunzi. 129 00:16:50,459 --> 00:16:54,831 Nadia ți-a lăsat asta. I-ai spus că ai plecat? 130 00:16:54,951 --> 00:16:58,774 - Nu am făcut-o. - De ce faci asta? 131 00:16:59,865 --> 00:17:04,558 Nu găsești altceva ca lucrare? 132 00:17:04,833 --> 00:17:07,141 - Eu iau ceea ce există. - Nu ai găsit ceva mai stupid? 133 00:17:07,261 --> 00:17:10,947 - Vrei să-ți strici sănătatea? - Te uiți prea mult la televizor. 134 00:17:11,067 --> 00:17:14,983 - În cel mai rău caz, este ca o arsură puternică - Desigur... 135 00:17:15,518 --> 00:17:20,715 - Călătorim, vedem țara. - Așa spun ei? 136 00:17:22,878 --> 00:17:25,890 - Ce mai face Nadia? - Nu bine. 137 00:17:26,010 --> 00:17:29,375 - Şi eu. - Desigur 138 00:17:29,797 --> 00:17:33,710 Nu ai fost niciodată îndrăgostit, nu poti intelege. 139 00:17:59,487 --> 00:18:01,184 - Este adevărat! - Glumești? 140 00:18:01,304 --> 00:18:05,235 Odată ce ești radiat, trebuie să faci pipi și să te caci. 141 00:18:05,355 --> 00:18:09,671 Corpul tău trebuie să scape de el, nu durează mult. 142 00:18:11,459 --> 00:18:16,534 Toni, ce se întâmplă când ești radiat? Ii poti explica copilului? 143 00:18:26,187 --> 00:18:28,342 Asta se întâmplă, nu-i așa? 144 00:18:44,571 --> 00:18:45,917 Scoală-te ! 145 00:19:09,204 --> 00:19:12,246 Vedeți, ați avut toată experiența�! 146 00:19:12,933 --> 00:19:15,837 Frica, anxietatea 147 00:19:16,342 --> 00:19:19,307 Vederea ta este încețoșată, ți se învârte capul� 148 00:19:19,705 --> 00:19:24,780 Iti tremura picioarele, Este exact ca și cum ai fi radiat. 149 00:19:29,106 --> 00:19:31,475 Și a fost o radiație mică�! 150 00:19:34,559 --> 00:19:36,362 Stai jos�! 151 00:19:39,420 --> 00:19:44,815 Are dreptul să se căsătorească cu ea: E excitata! 152 00:19:46,863 --> 00:19:48,484 Să iubesc�! 153 00:20:08,386 --> 00:20:10,480 Gary Manda. 154 00:20:14,562 --> 00:20:20,083 - E în regulă! - Puternic ca un tigru, ți-am spus. 155 00:20:20,328 --> 00:20:23,187 Completez formularul dumneavoastră de fitness medical� 156 00:20:23,578 --> 00:20:29,010 �cartea dvs. de urmărire - pentru a fi dat la ghișeu. Aveți certificarea dvs. DATR. 157 00:20:31,533 --> 00:20:33,703 - Aici! - Mulţumesc. 158 00:20:50,343 --> 00:20:54,547 - E fericit, are jurnalul de bord. - colibă-ți capcana! 159 00:21:22,346 --> 00:21:24,517 Ți-ai pus insigna. 160 00:21:45,036 --> 00:21:46,687 Mulțumesc, o zi bună. 161 00:21:50,056 --> 00:21:51,937 Îți scoți toate bijuteriile. 162 00:21:56,645 --> 00:21:58,189 Luați un dulap. 163 00:22:14,686 --> 00:22:19,348 Dozimetru... 0099. 164 00:22:27,638 --> 00:22:29,381 Șosete. 165 00:22:30,820 --> 00:22:33,618 Acum suntem într-o zonă controlată. 166 00:22:34,260 --> 00:22:39,595 - Grăbiţi-vă ! - Închide-ți capcana, este prima lor zi de lucru! 167 00:22:45,735 --> 00:22:47,921 �Nu fi prea curios!� 168 00:22:52,171 --> 00:22:53,822 Veniți aici băieți! 169 00:22:54,949 --> 00:22:58,357 O protectie dubla: o pereche de mănuși de latex, o pereche de nailon. 170 00:22:58,785 --> 00:22:59,978 Închideți asta. 171 00:23:01,002 --> 00:23:04,228 Puștiule, când îți mâncărime nasul, ce faci�? 172 00:23:06,571 --> 00:23:08,084 Ca aceasta. 173 00:23:09,124 --> 00:23:10,928 Pune-ți casca și iată-ne. 174 00:23:29,518 --> 00:23:35,266 Manșon, colector, sifon� 175 00:24:39,983 --> 00:24:42,551 Deci, tinerilor, este înfricoșător, nu? 176 00:24:44,554 --> 00:24:47,015 Îl vezi pe Toni acolo? și barele de combustibil nuclear�? 177 00:24:48,024 --> 00:24:50,805 Dacă trece deasupra unei bare de combustibil nuclear, asta e sfarsitul. 178 00:24:51,103 --> 00:24:53,931 - Ce este? - Inima reactorului. 179 00:24:54,051 --> 00:24:56,255 Combustibilul nuclear este acolo. 180 00:24:56,607 --> 00:25:00,230 Puțini oameni se pot scufunda lângă reactor. 181 00:25:00,350 --> 00:25:04,265 - Ce face? - Caută o piesă care s-a desprins. 182 00:25:07,135 --> 00:25:08,557 Ok, e bine. 183 00:25:09,367 --> 00:25:11,094 Haide, hai să lucrăm. 184 00:26:51,011 --> 00:26:53,442 Îți introduci mâinile în gaură. 185 00:26:53,562 --> 00:26:56,025 Dacă ești curat, se va deschide. 186 00:27:04,176 --> 00:27:05,704 Trebuie să-l opriți. 187 00:27:13,614 --> 00:27:15,724 0,7 pe dozimetrul meu și tu? 188 00:27:16,442 --> 00:27:18,216 0.6 și tu? 189 00:27:18,336 --> 00:27:20,110 0,5 190 00:27:21,119 --> 00:27:23,336 El vă bate pe toți. 191 00:27:23,641 --> 00:27:25,659 Te face fericit� 192 00:27:29,697 --> 00:27:31,180 E ok, iată-ne. 193 00:27:53,043 --> 00:27:54,495 Bine! 194 00:27:56,483 --> 00:27:58,439 - Nu, nu. - Asta s-a convenit. 195 00:27:59,632 --> 00:28:01,359 Acesta este ceea ce s-a convenit�! 196 00:28:12,874 --> 00:28:14,984 - Ce mai faci? - Ai întârziat. 197 00:28:15,104 --> 00:28:18,813 - Scuze. - Gary. 198 00:28:19,322 --> 00:28:22,868 L-am amplificat așa cum m-ai întrebat. 199 00:28:22,988 --> 00:28:26,781 180 km/h, 70 CP, 4 uși manuale. 200 00:28:27,072 --> 00:28:30,884 - Grozav! - Vă place ? 201 00:28:31,004 --> 00:28:36,296 Iată banii și cheia camionului. 202 00:28:36,861 --> 00:28:41,290 Este adresa ta? 203 00:28:45,433 --> 00:28:49,071 Lucrăm acolo. 204 00:28:55,166 --> 00:28:59,798 - Ia cheile! - Mulţumesc. Gary! 205 00:28:59,918 --> 00:29:02,641 Sincer, glumești! 206 00:29:31,688 --> 00:29:35,765 Ai putea avea un pret mai ieftin. 207 00:29:37,553 --> 00:29:40,244 Stai, lasă-mă să încerc. 208 00:29:44,372 --> 00:29:47,399 - Gata. - Glumesti? 209 00:29:47,519 --> 00:29:53,040 Încearcă să gândești! Pune gluga�! 210 00:29:58,635 --> 00:30:00,867 Uite cine e aici! 211 00:30:00,987 --> 00:30:04,581 Fetelor, ce mai faci? 212 00:30:05,789 --> 00:30:09,515 - Te ducem acasă? - Nu, e în regulă. 213 00:30:09,635 --> 00:30:15,339 Vei avea arsuri solare, abia ești îmbrăcat. 214 00:30:15,920 --> 00:30:18,473 - Bine, acceptăm. - Haide! 215 00:30:23,178 --> 00:30:24,615 E frumos. 216 00:30:33,230 --> 00:30:37,556 - Mă așez în față. - Ia loc în urmă, Gary. 217 00:30:42,528 --> 00:30:47,114 - Când l-ai cumpărat? - Azi dimineaţă, de la ţigani. 218 00:30:47,909 --> 00:30:52,168 - Radio... - Radio și CD player! 219 00:30:52,288 --> 00:30:56,096 E nasol, nu funcționează 220 00:31:04,823 --> 00:31:07,819 - Nu ești prea frig? - E bine, mulțumesc. 221 00:31:46,966 --> 00:31:49,718 - Ce este asta ? - Este un body! 222 00:31:54,796 --> 00:31:56,982 Așteaptă, nu te mișca. 223 00:32:05,385 --> 00:32:08,045 - Se întâmplă des? - Ce ? 224 00:32:08,457 --> 00:32:12,462 - Asta. - Se întâmplă, nu des. 225 00:32:13,227 --> 00:32:15,015 Ce înseamnă ��nu des��? 226 00:32:16,002 --> 00:32:19,151 Daca iti spun adevarul, nu ma vei crede. 227 00:32:19,426 --> 00:32:22,101 Și dacă mint, nu o sa-ti placa. 228 00:32:45,323 --> 00:32:49,175 �Boala dragostei, boala îndrăgostiților�� 229 00:32:49,295 --> 00:32:54,752 ��Dacă sunt singurul pe care îl iubești, stai cu mine��� 230 00:32:55,547 --> 00:32:59,231 Gary, vino aici! 231 00:33:02,079 --> 00:33:07,261 ���când devine din ce în ce mai puternic, fiți atenți, prietenii mei 232 00:33:07,628 --> 00:33:13,505 ���ascuns sub frunziș ca un șarpe gri��� 233 00:33:13,625 --> 00:33:18,978 ���� nu-l trezi când doarme��� 234 00:33:19,250 --> 00:33:25,105 ����nu face asta, pentru că mușcă dacă îl trezești��� 235 00:33:26,190 --> 00:33:31,254 �Boala dragostei, boala îndrăgostiților�� 236 00:33:31,835 --> 00:33:37,797 �� Sunt singurul pe care îl iubești, stai cu mine��� 237 00:33:37,917 --> 00:33:42,659 �Boala dragostei, boala îndrăgostiților�� 238 00:33:43,316 --> 00:33:48,406 �� Sunt singurul pe care îl iubești, stai cu mine��� 239 00:33:49,736 --> 00:33:54,477 ���când dragostea este mică�: atât de frumos, atât de frumos�� 240 00:33:55,654 --> 00:34:01,035 ���când devine din ce în ce mai puternic, fiți atenți, prietenii mei 241 00:34:01,840 --> 00:34:07,282 ���ascuns sub frunziș ca un șarpe gri��� 242 00:34:07,402 --> 00:34:13,130 � �Pentru că dragostea este moarte dar este și moarte 243 00:34:14,999 --> 00:34:19,169 ���este moartea, dar este paradisul.�� 244 00:34:57,951 --> 00:35:00,458 „Este din cauza lui Pierlo”. 245 00:35:02,542 --> 00:35:06,899 François, vino aici. 246 00:35:11,589 --> 00:35:13,959 - Vorbești despre mine? - Da, sunt. 247 00:35:14,079 --> 00:35:15,854 Am lăsat o țeavă putredă? 248 00:35:15,974 --> 00:35:18,545 L-ai spălat repede pentru că ai avut pauza de prânz 249 00:35:18,665 --> 00:35:22,227 Am ajuns idioți și acum Denis se află în zona de decontaminare. 250 00:35:22,347 --> 00:35:27,348 Denis se află în zona de decontaminare din cauza mea? 251 00:35:29,473 --> 00:35:31,934 -Asta spui? - E în regulă 252 00:35:34,172 --> 00:35:36,098 Imbraca-te! 253 00:35:47,232 --> 00:35:52,032 - De ce sunt două parcări�? - Pentru că există două stări diferite� 254 00:35:52,796 --> 00:35:57,634 �și două salarii: unul pentru privilegiați de la EDF și unul pentru muncitorii sclavi. 255 00:35:57,754 --> 00:35:59,987 Mai puțină ��doză�� pentru ei și mai mulți bani� 256 00:36:00,107 --> 00:36:04,082 � plus aparatul de cafea, dușul după muncă și electricitate gratuită. 257 00:36:18,692 --> 00:36:20,435 Unde este sticla? 258 00:36:21,252 --> 00:36:25,471 - Aici. - Glumești? 259 00:36:25,591 --> 00:36:28,129 ți-am dat-o, este pentru noi toți. 260 00:36:28,249 --> 00:36:33,280 Dacă vrei apa ta, plătești pentru ea, nu esti zgarcit. 261 00:36:33,400 --> 00:36:37,107 Ne bazăm unul pe altul. Dacă joci personal, nu va funcționa. 262 00:36:37,352 --> 00:36:41,938 - E doar apă. - Nu mă interesează sticla. 263 00:36:42,427 --> 00:36:46,141 Înțelegi ce-ți spun? 264 00:36:50,067 --> 00:36:51,427 Ce ? 265 00:37:28,424 --> 00:37:31,237 Toni este aici? Trebuie să-i returnez ceva. 266 00:37:32,368 --> 00:37:34,829 Își face dușul, se va termina în curând. 267 00:37:38,116 --> 00:37:40,993 - Vrei să intri? - Nu. 268 00:37:41,788 --> 00:37:43,150 Sigur? 269 00:37:43,270 --> 00:37:45,334 - Vrei unul? - Nu, mulțumesc. 270 00:37:48,550 --> 00:37:50,905 De fapt, vreau unul. 271 00:37:53,733 --> 00:37:55,154 Mulţumesc. 272 00:37:58,502 --> 00:37:59,893 Aici ! 273 00:38:11,964 --> 00:38:15,158 Îi vei oferi asta și îi vei spune Voi plăti totul în curând. 274 00:38:16,764 --> 00:38:21,288 Mă enervează pentru o pereche de colanți și împrumută bani oricui. 275 00:38:25,194 --> 00:38:30,468 - Nu te îmbufna! - Eu? eu nu. 276 00:38:43,002 --> 00:38:45,723 - Vrei o bere? - Da, o iau. 277 00:38:51,432 --> 00:38:53,611 Sunt prea mulți oameni la bar, Voi merge mai târziu. 278 00:38:58,431 --> 00:39:01,351 - Vrei o bere? - Da. 279 00:39:17,234 --> 00:39:19,236 Opreste-te�! 280 00:39:21,483 --> 00:39:23,486 Scuzați-mă. 281 00:40:00,935 --> 00:40:03,366 Nu vă faceți griji dacă nu sunteți perfect drept. 282 00:40:03,486 --> 00:40:06,393 Trebuie să fii rapid pentru a izola scurgerea. 283 00:40:08,821 --> 00:40:11,603 - Fac ce pot. - Mai repede, mai repede! 284 00:40:15,348 --> 00:40:17,840 Ce se întâmplă? Este în regulă? 285 00:40:22,356 --> 00:40:25,830 Trebuie să o faci mai repede fără să se grăbească. 286 00:40:26,075 --> 00:40:29,698 Lasă-mă să o fac�! Mă auzi? 287 00:40:30,674 --> 00:40:34,490 - Dă-mi două secunde. - Stai cu capul rece! 288 00:40:36,207 --> 00:40:39,126 - Îmi poți acorda 5 minute? - Cobor. 289 00:40:45,529 --> 00:40:48,296 Ok, coboară, coboară! 290 00:40:51,277 --> 00:40:52,745 Ești bine ? 291 00:41:04,228 --> 00:41:06,804 nu aș fi coborât dacă mă lăsa să termin. 292 00:41:06,924 --> 00:41:10,335 - E vina mea dacă te strici! - Calma ! 293 00:41:13,931 --> 00:41:16,407 I se poate întâmpla oricui, nu contează, Gary. 294 00:41:16,527 --> 00:41:20,015 - Nu este vina nimănui, ci a tuturor. - Nu e vina mea. 295 00:44:53,492 --> 00:44:55,067 Gary? Ți-am pus prezervativ? 296 00:45:14,724 --> 00:45:16,895 Este total nebunesc! 297 00:45:17,468 --> 00:45:20,540 - Acesta este un fals�! - Nu, este una adevărată. 298 00:45:20,660 --> 00:45:23,806 - Nu se mișcă. - Este una adevărată! 299 00:45:24,066 --> 00:45:28,208 - Ești sigur? - Bine ai dreptate. 300 00:45:32,824 --> 00:45:35,866 Ați văzut vreodată genți vii? 301 00:45:38,464 --> 00:45:41,094 Ce ? Nu ma enerva! 302 00:46:30,635 --> 00:46:34,594 - Hai, îți va lua mintea de la lucruri! - Vreau să-l înlocuiesc. 303 00:46:41,870 --> 00:46:44,453 Ea se joacă cu noi! 304 00:47:49,375 --> 00:47:51,974 Când sunt în fundul camerei, Voi ștampila. 305 00:47:53,293 --> 00:47:59,041 Odată, dă-mi puțină slăbiciune De două ori, dă-mi mai mult aer. 306 00:48:30,836 --> 00:48:32,777 Este în regulă? 307 00:49:38,690 --> 00:49:41,976 - Ce sa întâmplat? - Dă-i mai mult aer! 308 00:49:47,830 --> 00:49:52,400 - Am fost radiat� - Nu ar trebui să-ți scoți mănușile! 309 00:49:55,744 --> 00:50:00,941 Întinde degetele. Întoarce mâna. 310 00:50:09,734 --> 00:50:12,318 E bine, ai fost curajos. 311 00:50:17,314 --> 00:50:19,241 Bravo, Manda. 312 00:50:55,873 --> 00:50:57,459 Reduceți sunetul, vă rog. 313 00:51:10,521 --> 00:51:12,707 Am crezut că nu vei veni. 314 00:51:30,020 --> 00:51:32,756 Te-am auzit să joci eroul. 315 00:51:43,765 --> 00:51:46,303 - Este mult? - Ai fost mult iradiat. 316 00:51:46,423 --> 00:51:55,433 Știți ce se întâmplă în acest caz�? Stai în zona verde și te oprești din scufundări. 317 00:51:56,225 --> 00:52:01,652 - Vreau să rămân pe acest site. - Nu iau nicio decizie. Nu se mai scufundă. 318 00:52:03,394 --> 00:52:06,818 - Dacă sunt mai iradiat, ce se întâmplă�? - Eşti afară. 319 00:52:06,938 --> 00:52:10,848 - Sunt ��fără��, ce vrei să spui? - Fie șomaj tehnic. 320 00:52:11,199 --> 00:52:14,853 Cu vechimea dumneavoastră redusă, nu vei câștiga prea mult dar tu ai grijă de sănătatea ta. 321 00:52:14,973 --> 00:52:17,466 Sau ești trimis pe alt site. 322 00:52:19,780 --> 00:52:23,969 - Pentru noi ești în remisie. - BINE. 323 00:52:24,672 --> 00:52:28,784 Dacă rata dvs. este prea mare pe dozimetrul dvs., trebuie să renunți pentru această perioadă de lucru. 324 00:52:35,337 --> 00:52:37,538 Și dacă vreau să rămân�? 325 00:54:27,144 --> 00:54:29,070 Dormi bine în acest moment? 326 00:54:30,232 --> 00:54:31,256 E bine. 327 00:54:32,296 --> 00:54:34,390 - Vreo problemă la respirație? - Nu. 328 00:54:37,427 --> 00:54:39,368 Ceva dureri abdominale? 329 00:54:42,502 --> 00:54:46,843 - Cred că sunt însărcinată. - Crezi sau esti sigur? 330 00:54:48,943 --> 00:54:53,177 Asculti? Este bătăile inimii bebelușului. Esti insarcinata de 5 saptamani. 331 00:54:54,706 --> 00:54:56,999 - Se pare că nu ești fericit? - Eu sunt. 332 00:54:57,119 --> 00:55:00,585 Care este problema? Toni nu va fi fericit? 333 00:55:01,701 --> 00:55:07,357 - O va face. nu stiu. - Conform dosarului său, nu putea avea niciunul. 334 00:56:04,501 --> 00:56:07,268 Deci spune-mi secretul tău. Esti insarcinata sau nu? 335 00:56:08,461 --> 00:56:11,549 - Nu sunt. - Mincinos. 336 00:56:26,516 --> 00:56:31,912 - Ce cauți aici? - Te vizitez. 337 00:56:34,073 --> 00:56:37,739 - Am adus niște - Mulțumesc! Ce frumosi sunt! 338 00:56:37,859 --> 00:56:43,151 - Cum este Ren? - Nu prea rău. 339 00:56:44,037 --> 00:56:48,603 - Cine este acest tânăr frumos? - El este soțul meu. 340 00:56:48,723 --> 00:56:53,739 Felicitări. Buna ziua. El e frumos. 341 00:56:54,381 --> 00:57:01,174 - Gary, Alina. - Fiți fericiți, amândoi sunteți frumoși. 342 00:57:15,860 --> 00:57:17,297 Ce se întâmplă? 343 00:57:21,231 --> 00:57:23,631 Este un exercițiu. 344 00:57:25,618 --> 00:57:27,545 De 4 ori, este un test. 345 00:57:27,823 --> 00:57:30,330 5, o problemă minoră. 346 00:57:30,865 --> 00:57:33,326 6, o problemă serioasă. 347 00:57:34,931 --> 00:57:36,979 7, o problemă majoră. 348 00:58:44,246 --> 00:58:47,762 - Nu plânge, e în regulă? -Sunt bine. 349 00:58:49,749 --> 00:58:52,286 Îți voi pune pe degete. 350 00:58:52,592 --> 00:58:56,307 E în regulă, dă-i drumul. Știi ce mi-ar face plăcere? 351 00:58:56,427 --> 00:58:59,945 Vom pleca. voi pleca cu tine. 352 00:59:14,228 --> 00:59:16,888 Pune-ți rochia de mireasă. 353 00:59:18,722 --> 00:59:22,406 - Nu sa terminat încă. - Nu-mi pasă. 354 00:59:38,458 --> 00:59:40,231 Uite ce drăguță va fi! 355 00:59:41,393 --> 00:59:42,998 E frumos, nu-i așa? 356 00:59:46,416 --> 00:59:48,587 Pune și tu voalul. 357 00:59:54,676 --> 00:59:56,801 - Ca asta? - Da. 358 00:59:59,705 --> 01:00:04,062 Esti draguta, atat de frumoasa, o conopida mica! 359 01:00:04,375 --> 01:00:06,852 E drăguță, mătușă Carole. 360 01:00:18,657 --> 01:00:21,562 - Morali însuși! - Eu plec. 361 01:00:21,682 --> 01:00:24,925 - Bertrand, rămâi cu noi. - Sunt obosit. 362 01:00:39,805 --> 01:00:43,138 Acest lucru este cu adevărat jenant pentru mine, Gilles, Este rău ce se întâmplă cu echipa ta. 363 01:00:43,258 --> 01:00:47,004 Ce vrei să-mi spui? Că e vina mea? 364 01:00:47,124 --> 01:00:52,018 - Crezi că am nevoie să gândești asta. - Calmează-te, nu spun asta niciodată. 365 01:00:52,138 --> 01:00:57,783 Camera care rămâne deschisă nu este de reglementare. 366 01:00:57,903 --> 01:01:01,485 Gilles nu este responsabil pentru securitate la ușile clădirii. 367 01:01:01,605 --> 01:01:04,638 - Nici măcar nu lucram acolo - Uită de asta 368 01:01:04,758 --> 01:01:07,939 Nu mai recrutați băieți așa, tu iti alegi barbatii. 369 01:01:08,059 --> 01:01:14,844 Despre ce vorbesti? ce m-ai intrebat? 370 01:01:15,120 --> 01:01:19,767 Mi-ai cerut să găsesc copii. Am recrutat copiii pe care i-am găsit. 371 01:01:20,118 --> 01:01:23,038 Deci de ce mă enervezi? 372 01:01:23,465 --> 01:01:26,568 Nu mi-a păsat să antrenez copiii. 373 01:01:30,252 --> 01:01:33,279 Îi vei spune lui G�raldine Mă gândesc la ea. 374 01:01:39,567 --> 01:01:42,502 Iată sticla ta de apă! 375 01:01:56,661 --> 01:02:00,880 - Plecăm. - Ajută-mă să pun capota. 376 01:02:09,954 --> 01:02:14,754 - Nu știu unde este gaura. - Lasă-mă să o fac. 377 01:02:18,391 --> 01:02:20,623 La naiba, chestia asta e prost proiectată. 378 01:02:24,338 --> 01:02:26,646 - Plângi? - Nu sunt. 379 01:02:27,990 --> 01:02:31,185 Te întreb dacă te draci cu soția lui Toni? 380 01:02:34,334 --> 01:02:35,955 Ce vrei? 381 01:02:37,016 --> 01:02:41,694 Te-ar enerva dacă Gilles și Toni află despre asta. 382 01:02:42,321 --> 01:02:45,607 - Ai grijă de propriile tale mingi. - Ai fi dat afară repede. 383 01:02:45,727 --> 01:02:48,678 Vorbesc despre muie i-ai facut lui Isaac? 384 01:02:49,717 --> 01:02:57,684 Doare să aștept ca un idiot. 385 01:02:58,907 --> 01:03:02,882 Tu spui un cuvânt, eu îi spun lui Morali toate echipamentele pe care le furi. 386 01:03:03,002 --> 01:03:05,786 Tu nu ai face asta. Dacă o faci� 387 01:03:12,559 --> 01:03:14,653 Tu nu mă cunoști. 388 01:03:17,007 --> 01:03:19,606 - Îți jur! - OK 389 01:05:04,779 --> 01:05:06,047 Ce mai faceți băieți? 390 01:05:06,167 --> 01:05:09,854 Faci cuvinte încrucișate, Trebuie să fie plictisitor. 391 01:05:24,810 --> 01:05:26,950 Te-am păcălit. 392 01:05:33,707 --> 01:05:36,198 Deci spune-mi că ești fericit. 393 01:05:36,924 --> 01:05:39,018 sunt fericit. 394 01:05:40,226 --> 01:05:44,246 - Cine este tatăl? - Nu a fost plănuit așa, știi. 395 01:05:52,685 --> 01:05:57,333 - Am făcut totul pentru tine. - Știu. 396 01:05:58,685 --> 01:06:03,180 - Nu a fost planificat așa. - Cam așa? Adică „cu el”? 397 01:06:07,857 --> 01:06:10,715 - Mă simt bine cu tine, Toni. - Te simți bine cu mine 398 01:06:10,835 --> 01:06:15,317 Cu el, ești mereu speriat, inima ta bate, tremura. 399 01:06:16,096 --> 01:06:18,267 -Nu striga! - Eu nu. 400 01:06:21,129 --> 01:06:24,997 Nu poți să te rupi de el chiar așa. Nu este suficient să-l dorești. 401 01:06:40,822 --> 01:06:43,986 Despre nunta ce zicem, ce facem? 402 01:06:44,918 --> 01:06:48,939 Noi nu spunem nimic, doar o facem, Toni. 403 01:06:58,725 --> 01:07:00,620 Ține-mă. 404 01:07:02,277 --> 01:07:04,050 te voi păstra pentru totdeauna. 405 01:08:14,912 --> 01:08:17,068 Am ajuns. 406 01:08:50,344 --> 01:08:53,784 Ieșim, închidem ușile. 407 01:08:57,796 --> 01:09:02,031 - E peste tot piciorul meu. - Stai jos, scoate-ți salopeta. 408 01:09:03,666 --> 01:09:06,326 Nu reușesc să-l scot. 409 01:09:11,569 --> 01:09:13,327 Stai jos�! 410 01:09:29,326 --> 01:09:31,802 La dracu, rahat, rahat�! 411 01:09:33,300 --> 01:09:35,853 Era ce fel de chestii radiate? 412 01:09:39,295 --> 01:09:42,383 La naiba, Gilles, e pe tot spatele tău. 413 01:09:56,874 --> 01:09:59,610 La naiba, te-ai radiat de zece ori mai mult decât mine. 414 01:11:08,103 --> 01:11:10,396 Te grăbești�? 415 01:11:59,410 --> 01:12:03,369 - Sunt obosit. - Trebuie să te odihnești. Ia asta! 416 01:12:03,489 --> 01:12:06,243 O să mă facă să mă pier și să racat toată noaptea. 417 01:12:06,363 --> 01:12:11,344 Vei închide ușa. Ia asta. Haide. 418 01:12:12,322 --> 01:12:17,459 - Am renunțat, Toni. nu mai suport. - Nu reacționezi exagerat? 419 01:12:20,489 --> 01:12:24,203 - Mâine, îți vei vizita fiicele, te va stimula. 420 01:12:24,478 --> 01:12:27,979 - Da. - Trebuie să-ți fie dor de soția ta. 421 01:12:29,115 --> 01:12:32,585 Nu ai inteles că soția mea m-a părăsit? 422 01:12:34,628 --> 01:12:40,010 esti prost�? Nu vezi toate lucrurile mele în mașină? 423 01:12:40,925 --> 01:12:44,273 Crezi că fac asta ca să mă simt ca acasă? 424 01:12:46,255 --> 01:12:50,584 Nu am voie să-mi văd soția sau copiii mei mai. Soția mea are dreptate. 425 01:12:52,393 --> 01:12:55,818 Te prefaci că nu vezi asta ca toată lumea dar toată lumea o vede. 426 01:12:55,938 --> 01:12:58,508 Pentru mine s-a terminat, plec. 427 01:12:58,997 --> 01:13:01,311 Spun asta în fiecare an dar de data asta e adevărat. 428 01:13:01,431 --> 01:13:03,314 Nu e ca înainte. 429 01:13:04,017 --> 01:13:07,001 La vârsta ta, iubirea este obositoare. 430 01:13:08,163 --> 01:13:10,349 La mine, este totul. 431 01:13:12,306 --> 01:13:14,904 Pleacă, Toni, ești încă tânăr. 432 01:13:16,032 --> 01:13:18,982 La ce te astepti? Nici măcar nu mai poți avea un copil. 433 01:13:19,639 --> 01:13:23,507 - Ai dreptate, ar trebui să dormi. - Nu înțelegi? 434 01:13:25,601 --> 01:13:27,374 Mâine nu voi mai fi aici Toni. 435 01:13:29,481 --> 01:13:31,177 Nu mă învinovăți! 436 01:13:32,890 --> 01:13:34,617 Nu te învinovăţesc. 437 01:13:35,901 --> 01:13:37,812 Mă duc la culcare. 438 01:13:59,326 --> 01:14:03,836 Are o casa la 10 minute de plaja. Am văzut deja o dată. 439 01:14:04,172 --> 01:14:09,079 Cred că ne-o va împrumuta�: nu vara, o închiriază, ci iarna. 440 01:14:09,687 --> 01:14:12,485 - Nu vom merge nicăieri, Gary. - Ce ? 441 01:14:14,304 --> 01:14:16,413 Nu vom merge nicăieri. 442 01:14:19,287 --> 01:14:22,254 Îl iubesc, Toni, O să mă căsătoresc cu el. 443 01:14:24,241 --> 01:14:27,788 Despre Carole ce vorbesti? 444 01:14:28,934 --> 01:14:31,471 Te vei căsători cu el și tu ești aici cu mine 445 01:14:32,067 --> 01:14:34,177 Nu te uita așa la mine! 446 01:14:39,111 --> 01:14:41,679 Fă alegerea ta, nu pot 447 01:14:47,256 --> 01:14:49,426 Da sau nu? 448 01:14:50,084 --> 01:14:51,826 Nu. 449 01:15:00,679 --> 01:15:02,681 - Nu mă învinovăți. - Da. 450 01:15:14,050 --> 01:15:15,319 Gary! 451 01:15:15,439 --> 01:15:18,298 Vedeți frunza, puțin mai sus�? Țintește-l! 452 01:15:19,978 --> 01:15:22,515 - De ce mă urmărești? - Un fum? 453 01:15:23,494 --> 01:15:25,603 - Nu am niciunul. - Ai unul. 454 01:15:28,249 --> 01:15:30,848 - Lasă-mă în pace! - Nu vreau 455 01:15:31,199 --> 01:15:33,966 - Du-te acolo! - Nu vreau 456 01:15:35,785 --> 01:15:40,405 - Nu te lauda, nu e pentru mine. - Vrei o țigară, du-te acolo! 457 01:15:40,656 --> 01:15:44,807 Acesta este pentru vărul meu care are 18 ani� 458 01:15:52,038 --> 01:15:54,514 Manda! Intră. 459 01:15:56,849 --> 01:15:59,157 Știi de ce ești aici? 460 01:15:59,707 --> 01:16:02,489 Am primit rezultatul testului dumneavoastră dozimetric. 461 01:16:02,795 --> 01:16:07,619 Explică-mi de ce ai de 30 de ori mai puțin pe caietul tău decât pe testul tău. 462 01:16:08,306 --> 01:16:10,706 Nici de două ori, nici de trei ori, nici de zece: Treizeci! Mă auzi? 463 01:16:14,622 --> 01:16:16,686 Cine a strigat pe mine? 464 01:16:17,817 --> 01:16:20,094 Nu-mi pasă de poveștile tale. 465 01:16:21,119 --> 01:16:24,803 - E Toni? - Așa că îți spun un lucru: mă enervezi. 466 01:16:25,399 --> 01:16:29,239 Între cei care fură, cei care demasc dozimetrul lor să ia concediu� 467 01:16:29,359 --> 01:16:30,722 �și ticăloșii mici ca tine� 468 01:16:30,982 --> 01:16:34,268 �care își ascund doza� 469 01:16:34,727 --> 01:16:37,433 Trebuie să fac un raport și să mai piardă un angajat. 470 01:16:37,553 --> 01:16:40,025 Și în ceea ce privește termenul limită, sunt nenorocit. 471 01:16:42,226 --> 01:16:47,072 - Nu mi-am folosit dozimetrul o dată sau de două ori. - Ia-mă de smucitură. 472 01:16:47,531 --> 01:16:52,091 Vrei să fii radiat, nu-mi pasă, dar rămân sub limită. 473 01:16:52,610 --> 01:16:57,731 Nu-mi pasă să fiu radiat: lasă-mă să-mi termin perioada de lucru. 474 01:16:57,851 --> 01:17:01,591 Tot ce vreau sunt banii mei. După ce dispar. 475 01:17:04,878 --> 01:17:10,152 Crezi că am de ales? Îți termini menstruația și dispari. 476 01:17:28,675 --> 01:17:30,418 Ce naiba faci? 477 01:17:53,511 --> 01:17:55,285 Ce vrei? 478 01:17:55,606 --> 01:17:58,755 Am venit să-ți plătesc înapoi. 479 01:17:58,875 --> 01:18:00,742 Unde sunt banii? 480 01:18:04,312 --> 01:18:05,886 Pe masă. 481 01:21:07,514 --> 01:21:10,472 - Carole, vino cu mine! - Gary, oprește-te! 482 01:21:11,343 --> 01:21:13,879 Ce naiba faci? Taci! 483 01:21:14,261 --> 01:21:17,670 Vii la mine în ziua nunții mele și vrei ca ea să plece. Unde? 484 01:21:17,945 --> 01:21:20,987 Nu are nimic de-a face cu tine, nu este împotriva ta. 485 01:21:21,107 --> 01:21:23,999 O să-mi spargi fața si ce? 486 01:21:24,119 --> 01:21:26,854 - Pierde-te! - Nu vei deveni tatăl copilului. 487 01:21:27,389 --> 01:21:30,049 Bilele tale sunt arse, știi asta! 488 01:21:32,629 --> 01:21:36,848 Pierde-te, lasa-ne in pace, ma auzi? 489 01:21:37,520 --> 01:21:39,615 Îți voi închide gura. 490 01:21:39,735 --> 01:21:42,518 Taci din gură�! 491 01:21:52,712 --> 01:21:55,861 E suficient, lasă-l în pace. 492 01:21:57,129 --> 01:22:00,752 Nu e nimic al naibii, ok? Iar tu, pierde-te�! 493 01:22:01,303 --> 01:22:04,146 Vă puteți întoarce cu toții la locul vostru! 494 01:23:39,389 --> 01:23:43,088 Ce faci aici? Din care echipa apartineti? 495 01:23:44,143 --> 01:23:46,747 Vorbesc cu tine, uită-te la mine! 496 01:24:15,444 --> 01:24:19,143 Trebuie să fii tratat�! Du-te acasă acum! 497 01:25:11,100 --> 01:25:13,500 - Gary! - Lasă-mă! 498 01:25:13,620 --> 01:25:15,350 Așteptați-mă! 499 01:25:16,083 --> 01:25:18,025 Pleacă de aici ! 500 01:25:56,026 --> 01:25:57,937 mi-a fost frica!